☊D 顧全大局 + 顾全大局 * * gu4quan2 da4ju2

take the whole account into consideration

alle Umstände berücksichtigen + +

☊D 酌情 + 酌情 * * zhuo2 qing2

take the circumstance into consideration

den Umständen entsprechend + +

看 * 3 kan4 to see/ to look at/ to read/ to watch/ to consider/ to regard as/ to view as/ to treat as/ to judge/ (after repeated verb) to give it a try/ depending on (how you're judging)/ to visit/ to call on/ to treat (an illness)/ to look after/ Watch out! (for a d

以为 * 3 yi3 wei2 to believe/ to think/ to consider/ to be under the impression

认为 * 3 ren4 wei2 to believe/ to think/ to consider/ to feel

考虑 * 4 kao3 lv4 to think over/ to consider/ consideration

斟酌 * 6 zhen1 zhuo2 to consider/ to deliberate/ to fill up a cup to the brim

着想 * 6 zhuo2 xiang3 to give thought (to others)/ to consider (other people's needs)

权衡 * 6 quan2 heng2 to weigh/ to consider/ to assess/ to balance/ to trade-off

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +